# -*- coding: utf-8 -*-
{
'!langcode!': 'sr-cr',
'!langname!': 'Српски (Ћирилица)',
'%Y-%m-%d': '%d-%m-%Y',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d-%m-%Y %H:%M:%S',
'(requires internet access)': '(захтијева приступ интернету)',
'(something like "it-it")': '(нешто као "it-it")',
'@markmin\x01(file **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** is not found)': '(датотека **gluon/contrib/plural_rules/%s.py** није пронађена)',
'About': 'Информације',
'About application': 'О апликацији',
'Additional code for your application': 'Додатни код за апликацију',
'admin disabled because unable to access password file': 'администрација онемогућена јер не могу приступити датотеци са лозинком',
'Admin language': 'Језик администратора',
'administrative interface': 'административни интерфејс',
'Administrator Password:': 'Лозинка администратора:',
'and rename it:': 'и преименуј у:',
'Application name:': 'Назив апликације:',
'are not used': 'није кориштено',
'are not used yet': 'није још кориштено',
'Are you sure you want to delete this object?': 'Да ли сте сигурни да желите обрисати?',
'arguments': 'arguments',
'at char %s': 'код слова %s',
'at line %s': 'на линији %s',
'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': 'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.',
'back': 'назад',
'Basics': 'Основе',
'Begin': 'Почетак',
'cache, errors and sessions cleaned': 'кеш, грешке и сесије су обрисани',
'can be a git repo': 'може бити git repo',
'cannot upload file "%(filename)s"': 'не мофу отпремити датотеку "%(filename)s"',
'Change admin password': 'Промијени лзинку администратора',
'check all': 'check all',
'Check for upgrades': 'Провјери могућност надоградње',
'Checking for upgrades...': 'Провјеравам могућност надоградње...',
'Clean': 'Прочисти',
'Click row to expand traceback': 'Click row to expand traceback',
'code': 'код',
'collapse/expand all': 'сакрити/приказати све',
'Compile': 'Компајлирај',
'Controllers': 'Контролери',
'controllers': 'контролери',
'Count': 'Count',
'Create': 'Креирај',
'create file with filename:': 'Креирај датотеку под називом:',
'Create rules': 'Креирај правила',
'created by': 'израдио',
'crontab': 'crontab',
'currently running': 'тренутно покренут',
'currently saved or': 'тренутно сачувано или',
'database administration': 'администрација базе података',
'Debug': 'Debug',
'defines tables': 'дефинише табеле',
'delete': 'обриши',
'Delete': 'Обриши',
'delete all checked': 'delete all checked',
'Delete this file (you will be asked to confirm deletion)': 'Обриши ову даатотеку (бићете упитани за потврду брисања)',
'Deploy': 'Постави',
'Deploy on Google App Engine': 'Постави на Google App Engine',
'Deploy to OpenShift': 'Постави на OpenShift',
'Detailed traceback description': 'Detailed traceback description',
'direction: ltr': 'direction: ltr',
'Disable': 'Искључи',
'docs': 'документација',
'download layouts': 'преузми layouts',
'download plugins': 'преузми plugins',
'Edit': 'Уређивање',
'edit all': 'уреди све',
'Edit application': 'Уреди апликацију',
'edit controller': 'уреди контролер',
'edit views:': 'уреди views:',
'Editing file "%s"': 'Уређивање датотеке "%s"',
'Editing Language file': 'Уређивање језичке датотеке',
'Error': 'Грешка',
'Error logs for "%(app)s"': 'Преглед грешака за "%(app)s"',
'Error snapshot': 'Error snapshot',
'Error ticket': 'Error ticket',
'Errors': 'Грешке',
'Exception instance attributes': 'Exception instance attributes',
'Expand Abbreviation': 'Expand Abbreviation',
'exposes': 'exposes',
'exposes:': 'exposes:',
'extends': 'проширује',
'failed to compile file because:': 'нисам могао да компајлирам због:',
'File': 'Датотека',
'file does not exist': 'датотека не постоји',
'file saved on %s': 'датотека сачувана на %s',
'filter': 'филтер',
'Find Next': 'Пронађи сљедећи',
'Find Previous': 'Пронађи претходни',
'Frames': 'Frames',
'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.',
'Generate': 'Generate',
'Get from URL:': 'Преузми са странице:',
'Git Pull': 'Git Pull',
'Git Push': 'Git Push',
'Go to Matching Pair': 'Go to Matching Pair',
'go!': 'крени!',
'Help': 'Помоћ',
'Hide/Show Translated strings': 'Сакрити/Приказати преведене ријечи',
'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.': 'If the report above contains a ticket number it indicates a failure in executing the controller, before any attempt to execute the doctests. This is usually due to an indentation error or an error outside function code.\nA green title indicates that all tests (if defined) passed. In this case test results are not shown.',
'includes': 'укључује',
'inspect attributes': 'inspect attributes',
'Install': 'Инсталирај',
'Installed applications': 'Инсталиране апликације',
'invalid password.': 'погрешна лозинка.',
'Key bindings': 'Пречице',
'Key bindings for ZenCoding Plugin': 'Пречице за ZenCoding Plugin',
'Language files (static strings) updated': 'Језичке датотеке су ажуриране',
'languages': 'језици',
'Languages': 'Језици',
'Last saved on:': 'Посљедња измјена:',
'License for': 'Лиценца за',
'loading...': 'преузимам...',
'locals': 'locals',
'Login': 'Пријава',
'Login to the Administrative Interface': 'Пријава за административни интерфејс',
'Logout': 'Излаз',
'Match Pair': 'Match Pair',
'Merge Lines': 'Споји линије',
'models': 'models',
'Models': 'Models',
'Modules': 'Modules',
'modules': 'modules',
'New Application Wizard': 'Чаробњак за нове апликације',
'New application wizard': 'Чаробњак за нове апликације',
'New simple application': 'Нова једноставна апликација',
'Next Edit Point': 'Next Edit Point',
'No ticket_storage.txt found under /private folder': 'No ticket_storage.txt found under /private folder',
'online designer': 'онлајн дизајнер',
'Original/Translation': 'Оргинал/Превод',
'Overwrite installed app': 'Пребриши постојећу апликацију',
'Pack all': 'Запакуј све',
'Peeking at file': 'Peeking at file',
'Plugins': 'Plugins',
'plugins': 'plugins',
'Plural-Forms:': 'Plural-Forms:',
'Powered by': 'Омогућио',
'Previous Edit Point': 'Previous Edit Point',
'Private files': 'Private files',
'private files': 'private files',
'Project Progress': 'Напредак пројекта',
'Reload routes': 'Обнови преусмјерења',
'Removed Breakpoint on %s at line %s': 'Removed Breakpoint on %s at line %s',
'Replace': 'Замијени',
'Replace All': 'Замијени све',
'request': 'request',
'response': 'response',
'restart': 'restart',
'restore': 'restore',
'revert': 'revert',
'rules are not defined': 'правила нису дефинисана',
'rules:': 'правила:',
"Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')": "Run tests in this file (to run all files, you may also use the button labelled 'test')",
'Running on %s': 'Покренути на %s',
'Save': 'Сачувај',
'Save via Ajax': 'сачувај via Ajax',
'Saved file hash:': 'Сачувано као хаш:',
'session': 'сесија',
'session expired': 'сесија истекла',
'Set Breakpoint on %s at line %s: %s': 'Set Breakpoint on %s at line %s: %s',
'shell': 'shell',
'Site': 'Сајт',
'skip to generate': 'skip to generate',
'Start a new app': 'Покрени нову апликацију',
'Start searching': 'Покрени претрагу',
'Start wizard': 'Покрени чаробњака',
'static': 'static',
'Static files': 'Static files',
'Step': 'Корак',
'Submit': 'Прихвати',
'successful': 'успјешан',
'test': 'тест',
'Testing application': 'Тестирање апликације',
'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller': 'The application logic, each URL path is mapped in one exposed function in the controller',
'The data representation, define database tables and sets': 'The data representation, define database tables and sets',
'The presentations layer, views are also known as templates': 'The presentations layer, views are also known as templates',
'There are no models': 'There are no models',
'There are no plugins': 'There are no plugins',
'There are no private files': 'There are no private files',
'These files are not served, they are only available from within your app': 'These files are not served, they are only available from within your app',
'These files are served without processing, your images go here': 'These files are served without processing, your images go here',
'Ticket ID': 'Ticket ID',
'Ticket Missing': 'Ticket nedostaje',
'to  previous version.': 'на претходну верзију.',
'To create a plugin, name a file/folder plugin_[name]': 'To create a plugin, name a file/folder plugin_[name]',
'toggle breakpoint': 'toggle breakpoint',
'Toggle Fullscreen': 'Toggle Fullscreen',
'Traceback': 'Traceback',
'Translation strings for the application': 'Ријечи у апликацији које треба превести',
'Try the mobile interface': 'Пробај мобилни интерфејс',
'try view': 'try view',
'uncheck all': 'uncheck all',
'Uninstall': 'Деинсталирај',
'update': 'ажурирај',
'update all languages': 'ажурирај све језике',
'upload': 'Отпреми',
'Upload a package:': 'Преузми пакет:',
'Upload and install packed application': 'Преузми и инсталирај запаковану апликацију',
'upload file:': 'преузми датотеку:',
'upload plugin file:': 'преузми плагин датотеку:',
'variables': 'variables',
'Version': 'Верзија',
'Version %s.%s.%s (%s) %s': 'Верзија %s.%s.%s (%s) %s',
'Versioning': 'Versioning',
'views': 'views',
'Views': 'Views',
'Web Framework': 'Web Framework',
'web2py is up to date': 'web2py је ажуран',
'web2py Recent Tweets': 'web2py Recent Tweets',
'Wrap with Abbreviation': 'Wrap with Abbreviation',
}